Примеры употребления "flasche" в немецком с переводом "бутылка"

<>
Die Flasche ist voll Wasser. Бутылка полна воды.
Bitte eine große Flasche Mineralwasser. Одну большую бутылку минеральной воды, пожалуйста.
Die Flasche wird verbrannt werden. Эту бутылку скорее всего сожгут.
Füll die Flasche mit Wasser. Наполни бутылку водой.
Wie viel kostet eine Flasche Bier? Сколько стоит бутылка пива?
Er füllte die Flasche mit Wasser. Он наполнил бутылку водой.
In der Flasche ist kein Wein. В бутылке нет вина.
Ich möchte eine Flasche Coca-Cola. Я хочу бутылку кока-колы.
Füllen Sie die Flasche mit Wasser. Наполните бутылку водой.
Das ist eine volle Flasche Calms Forte. Это полная бутылка "Calms Forte".
Bitte füllen Sie diese Flasche mit Wasser. Налейте, пожалуйста, в бутылку воды.
Der Flaschengeist der Demokratie hätte seine Flasche verlassen. Джин демократии будет выпущен из бутылки.
Man muss die Flasche und die Spritze mitnehmen. Нужно носить бутылку, шприц.
Schenken Sie ihn aus einer teuren Flasche aus. налить его в дорогую бутылку.
So kann aus der Flasche ein Spiel werden. Что позволяет превратить бутылку в игру.
Ich jedenfalls habe meine Flasche Spumante noch nicht geöffnet. Я еще не открыла свою бутылку шампанского.
Denk lieber nochmal über die zweite Flasche Wein nach. Подумайте дважды прежде чем купить бутылку вина.
Die Handschrift wird man im Inneren einer Flasche wiederfinden. Рукопись будет найдена внутри бутылки.
Unglücklicherweise hat man den Geist aus der Flasche gelassen: К сожалению, джина выпустили из бутылки.
Das Manuskript wird im Inneren einer Flasche wiedergefunden werden. Рукопись будет найдена внутри бутылки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!