Примеры употребления "fast" в немецком с переводом "почти"

<>
Ich meine, fast 100 Prozent. Почти 100% в курсе.
Unsere Arbeit ist fast fertig. Наша работа почти закончена.
Sie hat fast nichts gegessen. Она почти ничего не съела.
Ich dusche fast jeden Tag. Я принимаю душ почти каждый день.
Ich koche fast nie damit. Я почти всегда готовлю без кожи.
Ich schwimme fast jeden Tag. Я плаваю почти каждый день.
Mehr tun sie fast nie. И почти всегда ничего больше не делают.
Fast alle sind rechtzeitig angekommen. Почти все прибыли вовремя.
Er ist fast mein Bruder: Он почти мне как брат:
Er ist fast immer zuhause. Он почти всегда дома.
Sie machen fast nie Fehler. Они почти никогда не ошибаются.
Der Junge war fast ertrunken. Парень был почти пьян.
Ich hätte es fast vergessen. Я почти забыл это.
Es ist fast sechs Uhr. Сейчас почти шесть часов.
Ich treffe ihn fast nie. Я с ним почти никогда не вижусь.
Fast raus aus dem Kindergarten. Почти закончили детский сад.
Die Geburt ist fast vollendet. Рождение почти закончено.
Das ist fast ein bedingter Reflex. Это почти условный рефлекс.
Fast 27 Millionen Europäer sind arbeitslos. Почти 27 миллионов европейцев - безработные.
Wir haben fast 14 Millionen Wurzeln. Почти 14 миллионов корней.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!