Примеры употребления "fantastisch" в немецком с переводом на русский

<>
Переводы: все84 фантастический46 фантастически2 другие переводы36
показать все
Und die Marktbedingungen waren fantastisch. Условия на рынке были отличными.
Das ist fantastisch, finde ich. Думаю, это потрясающе.
Es ist fantastisch, nicht wahr? Это чудесно, правда?
Aber ist das nicht fantastisch? Разве не удивительно,
Und wenn Sie damit glücklich sind, fantastisch. И если вас это устраивает - чудесно.
Und ich dachte es war so fantastisch. Я думаю это превосходно.
Fantastisch für die Entwicklung des kommerziellen Flugwesens. Для будущего коммерческой авиации это было потрясающе.
Es ist fantastisch, wie viel Kinder beibringen können. Поразительно, скольким вещам дети могут научить.
Geometrie, fantastisch, wissen Sie, Quantenmechanik - das sind coole Sachen. Геометрия, фантастична, знаете, квантовая механика - все это хорошие штуки.
Es wäre fantastisch, wenn Sie mir damit helfen würden. Если поможете в этом деле - будет шикарно.
Das war fantastisch - nur waren das Gesichtmöglichlichkeiten eines 44-jährigen. Ну, здорово, за исключением того, что у нас он был в возрасте 44 лет.
Ich will nicht ins Detail gehen, aber es war fantastisch. и я не буду сейчас об этом говорить, но это было потрясающе.
Er pflanzt all sein Obst selbst an, was fantastisch ist. и выращивает свои фрукты, и это здорово.
Ich weiss, ich sass da und dachte, das ist fantastisch. Я помню, как я сидел и думал, как же это здорово.
Nun, erstens, weil wir es lesen können, das ist fantastisch. Ну, прежде всего потому, что мы можем читать геном, что само по себе замечательно.
Jeder, dem wir dort begegneten, war fantastisch, jeder machte fantastische Musik. Мы встретили замечательных людей, создали красивую музыку.
Er findet es lustig, er fühlt sich fantastisch, er macht alles perfekt. Он получает удовольствие, он в ударе, в потоке.
Wäre das nicht mal fantastisch, etwas gegen ganz gewöhnliche Erkältungen parat zu haben? Насколько приятно было бы иметь средство предотвращения простуды!
Diese Feste waren immer großartig, denn die Tänzer waren professionell und sie waren fantastisch. И они были изумительны, потому что танцоры были профессионалами они были прекрасны, верно?
Zunächst einmal finde ich es fantastisch in den vergangenen Tagen hier dabei gewesen zu sein. Прежде всего, хочу сказать, как прекрасно было здесь находиться все эти дни.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ