Примеры употребления "fange" в немецком с переводом на русский

<>
Ich fange an, mich in dich zu verlieben. Я начинаю влюбляться в тебя.
Höre auf, über dich selbst zu reden, und fange an über andere zu sprechen! Прекрати говорить о себе и начни говорить о других!
Ich fange einmal hier an. Я начну со следующего.
Ich fange heute Abend an. Я начинаю этим вечером.
Ich fange mit drei Damen an. Я начну с трех дам.
"Was fange ich mit meinem Leben an?" "Что мне делать со своей жизнью?".
Ich fange mit einigen einfachen Beispielen an. Поэтому я начну с простых примеров.
Deshalb fange ich zuerst mit einem Mann an. Теперь понятно, почему я начал с мужчины?
Karo - ich fange mit dem Karo-Ass an. Буби- я начну с туза буби.
Ich denke, ich fange mit einer einfachen Bitte an: Я подумал, что стоит начать выступление с простой просьбы.
Ich fange jetzt mit einem trügerisch einfachen Beispiel an. Я собираюсь начать с обманчиво простого примера.
Ich dachte mir, ich fange mit ein paar Geschichten an. И вот, я подумал начать с нескольких историй.
Sie spielt 1998 in einem Gefangenenlager für Tutsi-Flüchtlinge im Kongo. 1998 год, лагерь-тюрьма для беженцев тутси в Конго.
Dann, ein bißchen später, fange ich an Bilder wie dieses zu machen. Затем, немного позже, у меня стали получаться вот такие фотографии.
Ich fange mit der Aufgabe in der Mitte an, mit 57 mal 683. Я начну со второй части, 57 умножить на 683
Die Schließung des Gefangenenlagers Guantánamo Bay in Kuba würde ein derartiges Signal aussenden. Закрытие тюрьмы в Гуатанамо-Бэй, Куба, послужит как раз таким сигналом.
Und von all diesen Zahlen, fange ich mit nur zwei oder drei Variablen an. Из всех этих чисел я начинаю с двух или трех переменных, не более.
Ich fange die Geschichte mit der ersten Atombombe an, dem Trinity-Test, also dem "Manhattan-Projekt". Я начинаю этот рассказ с первой атомной бомбы в Тринити, то есть Проекта Манхэттен.
Sehr früh wurde das Gefangenenlager in Guantánamo Bay in Kuba zu einem Symbol von etwas noch nie da Gewesenem: С первых дней своего существования лагерь военнопленных на базе Гуантанамо на Кубе стал символом чего-то до тех пор неслыханного:
Wir wissen heute, dass die scheinbare Steigerung des Fischfanges auf massiv übertriebene Fangberichte aus China in den neunziger Jahren des vorigen Jahrhunderts zurückgeht. Мы теперь знаем, что кажущееся увеличение улова рыбы в мире в 1990-х годах происходило благодаря завышенным отчетам Китая в ФАО.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!