Примеры употребления "erfolgt" в немецком с переводом на русский

<>
Переводы: все181 происходить48 следовать39 другие переводы94
Bei unberechtigtem Skontoabzug erfolgt Rückbelastung Предоставление необоснованной скидки влечет ее возврат
Die Lieferung erfolgt frei Haus Поставка от завода
Die Implantierung erfolgt ganz konventionell. Имплантируется он традиционными методами.
Die Lieferung erfolgt lose in Mehrwegbehältern Поставка осуществляется в многоразовых контейнерах без сцепки
Diese Paarbildung erfolgt jedoch nicht rein oberflächlich. Данное обучение отнюдь не является поверхностным.
Die Verpackung unserer Artikel erfolgt in Containern Наш товар упаковывается в контейнеры
Die Verpackung unserer Artikel erfolgt in Ballen Наш товар упаковывается в рулоны
Die Verpackung unserer Artikel erfolgt in Fässern Наш товар упаковывается в бочки
Die Verpackung unserer Artikel erfolgt in Faltschachteln Наш товар упаковывается в складные коробки
Die Verpackung unserer Artikel erfolgt in Dosen Наш товар упаковывается в банки
Der Versand der Ware erfolgt per Schiff Груз отправляется на корабле
Die Verpackung unserer Artikel erfolgt in Säcken Наш товар упаковывается в мешки
Der Versand der Ware erfolgt per Flugzeug Груз отправляется самолетом
Die Verpackung unserer Artikel erfolgt in Kisten Наш товар упаковывается в ящики
Die Verpackung unserer Artikel erfolgt in Körben Наш товар упаковывается в корзины
Der Versand der Ware erfolgt per Luftfracht Груз отправляется самолетом
Lieferung erfolgt sofort nach Eingang Ihrer Überweisung Поставка осуществляется сразу по поступлению денежных средств
Lieferung erfolgt sofort nach Eingang Ihres Schecks Поставка осуществляется сразу по поступлению Вашего чека
Der Versand der Ware erfolgt per LKW Груз отправляется на грузовой машине
Die Verpackung unserer Artikel erfolgt in Kartons Наш товар упаковывается в коробки
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!