Примеры употребления "entwickelten sich" в немецком с переводом "развиваться"

<>
показать все
Und so entwickelten sich die Ereignisse bis zur tunesischen Revolution. И движение развивалось вплоть до революции в Тунисе.
Über die Jahre entwickelten sich Atatürks Ideen zu einer offiziellen Ideologie namens "Kemalismus", die auf zwei Säulen ruhte: С годами идеи Ататюрка развились в официальную идеологию под названием "Кемализм", которая основывалась на двух главных столпах:
Sobald es in Argentinien wieder Wachstum gab, entwickelten sich diese BIP-Optionsscheine zu einer der besten Investitionen in der sich entwickelnden Welt und erbrachten ihren Inhabern in den letzten fünf Jahren eine Gesamtrendite von mehr als 500%. После возобновления роста в Аргентине ее варранты ВВП стали одной из лучших инвестиций в развивающихся странах, принося совокупный доход более чем 500% за последние 5 лет.
China entwickelt sich zu schnell. Китай развивается слишком быстро.
China entwickelt sich zu schnell. Китай развивается слишком быстро.
hier entwickeln sich die Dinge rasant. эти части вирусов быстро развиваются.
Sie hat sich seit Jahrzehnten entwickelt. Он развивался в течение десятилетий.
SIe haben sich über Jahrtausende entwickelt. Они развивались на протяжении тысячелетий.
China entwickelt sich mit atemberaubender Geschwindigkeit. Китай развивается в головокружительном темпе.
Hier entwickelt sich wirklich der Geschmack. именно в нём развивается вкус.
Die Herzkammer entwickelt sich 32 Tage: развивается камера сердца 32 дней:
China entwickelt sich mit atemberaubender Geschwindigkeit. Китай развивается в головокружительном темпе.
Hier entwickelt sich wirklich der Geschmack. именно в нём развивается вкус.
Die Herzkammer entwickelt sich 32 Tage: развивается камера сердца 32 дней:
Arme und Hände entwickeln sich 36 Tage: развиваются кисти и руки 36 дней:
Wir alle entwickeln uns mit der Zeit. Со временем мы развиваемся.
In Wirklichkeit hat sich diese Technologie entwickelt. На самом деле, эта технология продолжает развиваться.
Sie hat sich auf eine Art entwickelt. И она развивается.
Es entwickelt sich in Kollektiven von Menschen. Это развивается внутри коллективов людей.
Es entwickelt sich in Kollektiven von Menschen. Это развивается внутри коллективов людей.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ