Примеры употребления "entfernen" в немецком

<>
Для соответствий не найдено
Sie sind im Begriff sich von uns zu entfernen. Сейчас они будут удаляться в исчезающую точку на горизонте,
Die glänzende Zauberkugel begann sich ins Waldesinnere zu entfernen. Сияющий волшебный шар стал удаляться в глубину леса.
Die glänzende Zauberkugel begann sich in die Tiefe des Waldes zu entfernen. Сияющий волшебный шар стал удаляться в глубину леса.
Wenn man sie sich eine Milliarde Jahre später wieder betrachtet, wird sie sich schneller entfernen. Если вы вернетесь через миллиард лет и посмотрите ещё раз, то она будет удаляться быстрее.
Und wenn Sie sich eine Galaxie anschauen würden, die weiter entfernt ist, würde sich diese schneller entfernen. А если бы вы взяли более далёкую галактику, оказалось бы, что она удаляется быстрее.
Die Kontinente entfernen sich voneinander. Континенты распадаются.
Also können wir alle Profile entfernen. Поэтому исключаем все профили.
Alle Keime entfernen wir aus dem Wasser. Мы очистим воду от всех микробов.
Die Polizei wird gerufen um die Frauen zu entfernen. Полиция была вызвана для того, чтобы увести этих женщин, применив силу.
Also können wir alle hässlichen entfernen, genauso die Karikaturen. Поэтому исключаем уродливые портреты и карикатуры.
Also entfernen wir uns, drehen uns um und schauen zurück. Так что мы отлетим и посмотрим по сторонам чтобы оглядется.
Also entfernen wir diejenen, die sehr vage oder sehr stilisiert sind. Поэтому мы также исключаем слишком нечёткие или стилизованные рисунки.
59.999 Meilen bringen im Wesentlichen Nährstoffe wohin und entfernen Abfallstoffe. Остальные 99 999 километров приносят питательные вещества и уносят отходы.
Man kann 90 Prozent des Internets entfernen und es wird weiterhin funktionieren. Можно уничтожить 90% Интернета, он всё равно будет продолжать работать.
Er fokussiert all seine Aufmerksamkeit darauf, sich aus der Gefahr zu entfernen. Он сосредоточил все свое внимание на собственном спасении.
Das Licht wird dramatisch schlechter, je weiter Sie sich von der Oberfläche entfernen. Количество света существенно снижается, чем глубже вы нырнете под воду.
Wenn Sie wirklich nachdenken, entfernen Sie den Mythos und doch bleibt etwas Wunderbares. Если вы и думаете, что уничтожаете сказку, то всё равно остаётся что-то чудесное.
Ich habe ein Gerät erfunden, den MarrowMiner, eine weniger invasive Art, Knochenmark zu entfernen. Я разработал устройство MarrowMiner, собирающее костный мозг с минимальным дискомфортом для пациента.
Das kleine neigte dazu, sich aus seiner Spur zu entfernen, und das war ein Problem. Но маленькая - постоянно съезжает с трека - и в этом проблема.
Die Tragödie von heute ist, dass wir uns von diesem möglichen Abkommen immer weiter entfernen. Сегодняшняя трагедия заключается в том, что мы отдаляемся от этого возможного соглашения.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам