Примеры употребления "du" в немецком с переводом на русский

<>
Переводы: все3329 ты2670 ду2 другие переводы657
Du sollst keine Klischeevorstellungen haben. Еще один урок - не мысли шаблонами.
Geh nicht, bevor du gehst. Не уходите раньше чем вы уйдёте.
"Wirst du mit uns gleiten?" Прокатишься с нами?
Du könntest dich wenigstens bedanken! Мог бы хоть спасибо сказать!
Weißt du, was ich denke? Знаешь, что я думаю?
Was willst du zum Frühstück? Что хочешь на завтрак?
Du kannst auf ihn zählen. Можешь на него рассчитывать.
Welchen Maßstab wirst Du anlegen? Как вы будете расширяться?
Kannst du das Lied singen? Можешь спеть песню?
Warum erreichst du etwas nicht? "Почему вы потерпели неудачу?"
Du kannst uns jederzeit anrufen. Можешь звонить нам в любое время.
Pass auf, was du sagst! Следи за тем, что говоришь!
Du kannst nichts dagegen tun. Тут ничего не поделаешь.
Aber wie erreichst du es? Как этого достичь?
Leihst du mir deinen Stift? Не одолжишь мне свой карандаш?
Nimmst du mein Angebot an? Принимаешь моё предложение?
Was würdest Du dazu sagen? Что бы вы на это сказали?
Wenn du nichts verstehst, frage. Если не понимаешь - спроси.
Willst du mit mir spielen? Хочешь поиграть со мной?
Du kriegst eine Extrawurst gebraten Держи карман шире
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!