Примеры употребления "daten" в немецком с переводом на русский

<>
Es sind sehr hochauflösende Daten. Мы используем съёмки высокого разрешения.
Lebensabschnitte wurden in Datensätze übersetzt. Это эпизоды его жизни, трансформированные в статистические данные.
Und hier sind die Daten. И вот вы видите статистику.
Keine Daten in der Datenbank gefunden Данных в базе не найдено
Ein letztes Beispiel aus diesen Daten: Последний пример:
Manchmal ist die Datenbank sehr genau. Также можно посмотреть специфические данные.
Aber die Daten sprechen eine andere Sprache. Но факты свидетельствуют об обратном.
Die Diskussion dreht sich um Computerbilder, Daten. Речь идет о снимках на компьютере, о результатах анализов.
Aber hier oben erhalten Sie widersprüchliche Daten. Если вы посмотрите снизу-вверх, то возникнет конфликт.
In der nach Ihren Bankdaten gefragt wird. В которых спрашивают ваши реквизиты.
Er tippt "Beutelratte" in die offizielle Datenbank. Он набирает "опоссум" в официальной базе знаний.
Somit reduziert man die Qualität des Datensatzes. Таким образом, вы понижаете качество данных.
Beim ersten Hören sind diese Daten erschreckend. И сейчас, когда мы впервые слышим об этом, мы ужасаемся.
Sie können das an den Daten ablesen. Вы можете увидеть это в статистике.
Also, ich habe über physiologischen Messdaten gesprochen. До сих пор речь шла о физиологических показателях.
Hier einige weitere Daten von unseren Tests. Вот еще несколько результатов нашего тестирования.
Stimmen Ihre Sichtweisen mit meinen Daten überein? Согласовываются ли ваши представления с моей статистикой?
Die öffentlich finanzierten Daten sind hier unten. Государственная статистика.
Und hier sind die Daten von 10 Jahren. А здесь уже за десять лет.
Haben Sie eine Idee, was dieser Datenbestand zeigt? Вы можете догадаться, о чем говорят эти данные?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!