Примеры употребления "cool" в немецком с переводом на русский

<>
Переводы: все70 классный17 классно1 другие переводы52
Ich fand das ziemlich cool. И я подумал - круто.
Und das wird wirklich cool. И это будет действительно здорово.
Das ist cool, nicht wahr? Круто, правда?
"Jetzt bin ich auch cool." "Смотрите, теперь я крут".
Transgenese ist auch wirklich cool. И трансгенез тоже отличная вещь.
Manche sehen ziemlich cool aus. Некоторые из них выглядят здорово, как:
Ihr wart ziemlich gut, cool. Молодцы, ребята, хорошо справились.
Eine ganze Schale Cool Whip essen. Съесть целую миску Cool Whip.
Deswegen sollte es nicht cool sein. поэтому она не может быть бесчувственной,
Zugegeben, das hier war schon cool. Ну ладно, это вроде было ничего.
Aber diese hier finde ich wirklich cool. Но вот эти мне нравятся больше всего.
Ich denke, dass das richtig cool ist. Я считаю, что это прикольно.
Ein paar Dinge, die irgendwie cool sind: Несколько действительно стоящих вещей.
Für uns war das damals super cool. Мы это считали чем-то очень крутым.
Das ist so richtig und so cool. Вот ведь как здорово и верно сказано.
Also das war ziemlich cool und sehr unerwartet. И это было очень интересно и неожиданно.
Ich will nicht erbärmlich sein, ich will cool sein!! Я не хочу быть жалким, я хочу быть крутым!!
Solche Experimente funktionieren manchmal, und das ist richtig cool. Эти эксперименты иногда срабатывают, и очень здорово, когда это происходит.
Es ist sehr provisorisch, aber ich finde es ziemlich cool. Это предварительные результаты, и они довольно интересны.
Die ist so cool, dass ich sie in meinem Haus habe. Так здорово, что она есть у меня дома,
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!