Примеры употребления "chromosome" в немецком с переводом "хромосома"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Wir kommen gleich auf Chromosome zurück. И мы вернёмся к хромосомам через минуту.

Wenn die Zelle bereit ist loszulegen, reißt es die Chromosome auseinander. Когда клетка чувствует, что она готова отделиться, она разрывает хромосому на две части.

Wir hatten ein autistisches Kind, dem etwa fünf Millionen der Basen auf einem seiner Chromosome fehlten. Мы осмотрели одного аутичного ребенка - в одной из хромосом отсутствовало около 5 миллионов оснований.

Dies ist ein einzelnes Chromosom. Вот это одна хромосома.

Keine tolle Untersuchung der Chromosomen. Тем более нету причудливого изучения хромосом.

Die Chromosomen reihen sich auf. Хромосомы выстраиваются в линию.

Kartoffeln, Kartoffeln haben 48 Chromosomen. Картофель, картофель имеет 48 хромосом.

Wir reinigten das Chromosom einer Mikrobenspezies. Мы выделили хромосому из одного вида микробов.

Wir wollten ein gesamtes bakterielles Chromosom bauen. Мы хотели построить целую бактериальную хромосому.

die Chromosomen die wir eingefügt haben schon. А хромосома, которую мы внедрили в клетку - имеет.

Diese Chromosomen befinden sich im Zellkern (Nukleus). Хромосомы находятся в сердцевине клетки (ядре).

Dieses riesige DNA-Paket nennt man ein Chromosom. Вот эта большая упаковка ДНК называется хромосомой.

Und Sie haben zwei DNA-Stränge in jedem Chromosom. В одной хромосоме у вас есть 2 цепи ДНК.

Das Chromosom das in der Zelle war hat keines; Хромосома, которая прежде была в клетке, не имела его.

Wir konzentrieren uns auf diese wurstförmigen Dinger, die Chromosomen. Вот эти частицы в форме сосисок - хромосомы, на них мы и обратим наше внимание.

Und, wenn wir das können, können wir das Chromosom starten? И если да, то сможем-ли мы "запустить" эти хромосомы?

Und auf diesen Chromosomen haben wir schätzungsweise 25.000 Gene. У этих хромосом примерно 25 000 генов.

Ein Chromosom ist so nebenbei nur ein Stück inertes chemisches Material. Хромосома, кстати, - это только часть инертного химического материала.

Sie sehen im oberen Feld, dass sein Chromosom einfach auseinander fällt. Как вы видите на верхней панели, его хромосомы фактически разлетаются в разные стороны.

Es ist offensichtlich von zentraler Bedeutung für die Bewegung des Chromosoms. Это важное место для движения хромосом.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ