Примеры употребления "blogs" в немецком с переводом "блог"

<>
Переводы: все91 блог88 другие переводы3
показать все
Wissen Sie, Blogs sind beängstigend. Знаете, блоги пугают.
Und - die Geschichte meines Blogs: И - коротко о моём блоге:
Blogs werden Ihr Business verändern. Блоги изменят ваш бизнес.
Das sind die Blogs, die mich interessieren: Вот такие блоги интересуют меня:
Wir sehen es überall in den Blogs. Мы видим это повсюду в блогах.
Informieren Sie sich durch Testberichte, Ratgeber und Blogs Читайте результаты тестирования, советы и блоги
Das hier ist mein Liebling unter den dämlichen Blogs: Это мой любимый дурацкий блог:
20 Prozent der Blogs bekommen 80 Prozent der Links. Итак, 20 процентов всех блогов приобретают около 80 процентов ссылок.
Ihr habt es auf die Startseite eurer Blogs gesetzt. Вы написали об этом на первой странице своего блога.
Ich meine, 50.000 Blogs werden pro Tag gestartet. Представьте, 50 000 блогов открывается каждый день.
Reuters verwendet jetzt afrikanische Blogs in ihrer Berichterstattung über Afrika. Reuters сейчас использует в том числе африканские блоги при освещении событий в Африке.
Das war nur möglich, weil Blogs leicht zu verwenden sind. Это было возможно благодаря простым инструментам блога.
Afrigator trägt afrikanische Blogs zusammen und wurde in Südafrika entwickelt. Афригейтор - это список всех африканских блогов, который был создан в Южной Африке.
Es gibt Blogs über Politik, über Medien, Tratsch und noch viel mehr. Вы читаете блоги о политике, о СМИ или всякие там слухи и прочее.
Was erzählen Blogs uns zur Motivation, was Menschen dazu bewegt, Dinge tun? Что блоги говорят нам о мотивации людей?
Nun, Tosh.0 gabelte es auf, viele Blogs fingen an, darüber zu schreiben. Тош.0 заметил видео и о нем начали писать в разных блогах.
Aber ich denke, Blogs sind eigentlich eine Entwicklung, und hier stehen wir heute. Но я думаю, что блоги, в сущности, являются эволюцией, и вот где мы сегодня находимся.
Es durchsucht die Blogs der Welt und sieht sich an, was Menschen schreiben. Она сканирует блоги мира и смотрит на то, что люди пишут,
Immer wenn ich an Blogs denke, denke ich, oh, wir müssen all diese Menschen erreichen. Всегда, когда я думаю о блогах, мне в голову приходят мысли типа:
Aus dieser Perspektive also, Blogs und Wikis zu haben, die Wissen produzieren, das ist genial. С этой точки зрения, данные из блогов и wiki очень полезны.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ