Примеры употребления "bist" в немецком с переводом на русский

<>
Was möchtest du werden, wenn du erwachsen bist? Кем ты хочешь стать, когда вырастешь?
Ich wusste nicht, dass du Chirurg von Beruf bist. Я не знал, что ты хирург по профессии.
Bist du mit Reden fertig? Ты закончил говорить?
Du bist hübscher als ich. Ты красивее меня.
Du bist eine schlechte Lügnerin. Ты не умеешь врать.
Wie lange bist du geblieben? Сколько ты там пробыл?
Du bist eine schöne Frau. Ты - красивая женщина.
Du bist nicht unser Freund. Ты нам не друг.
Bist du zehn Jahre alt? Тебе десять лет?
Bist du Mitglied der Partei? Ты член партии?
Bist du böse auf mich? Ты сердишься на меня?
Auch du bist kein Engel. Ты тоже не ангел.
Bist du im Moment beschäftigt? Ты сейчас занят?
Warum bist du so traurig? Почему ты такой грустный?
Du bist nicht unsere Freundin. Ты нам не подруга.
Weshalb bist du so unzufrieden? Чем ты так недоволен?
Du bist doch Lehrer, oder? Так ты учитель, да?
Bist du um sechs aufgestanden? Ты встал в шесть?
Du bist wohl nicht gescheit Ты не в своем уме
Du bist nicht wirklich dumm. Ты действительно не глуп.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!