Примеры употребления "bett" в немецком с переводом на русский

<>
Ich muss ins Bett gehen. Мне нужно идти спать.
Bitte vergessen Sie nicht, das Licht zu löschen, bevor Sie zu Bett gehen. Пожалуйста, не забудьте выключить свет, перед тем как пойдёте спать.
Ich will nicht ins Bett gehen. Я не хочу идти спать.
Putz deine Zähne bevor du ins Bett gehst. Почисти зубы перед тем, как идти спать!
Für Kinder ist es Zeit, ins Bett zu gehen. Детям пора идти спать.
Ich ging früh zu Bett. Рано легла спать.
Ich gehe früh ins Bett. Я рано ложусь спать.
Kann ich ins Bett gehen? Могу ли я пойти спать?
ich soll im Bett bleiben Мне показан постельный режим
Ich möchte gern ein Doppelbettzimmer reservieren. Я хотел бы забронировать двухместный номер.
Diese Menschen gehen hungrig ins Bett. Эти люди засыпают голодными.
Der Patient liegt auf dem Totenbett. Пациент в агонии.
Abends gehe ich um zehn ins Bett. В 10 часов вечера я ложусь спать.
Tom geht um halb elf zu Bett. Том ложится спать в половине одиннадцатого.
Wann bist du gestern zu Bett gegangen? Ты во сколько вчера лёг?
Und so ist das Connectome wie das Flussbett. Поэтому коннектом словно ложе ручья.
Sobald ich zu Hause ankam, ging ich ins Bett. Придя домой, я сразу лёг спать.
Schließen Sie das Fenster, bevor Sie zu Bett gehen. Закрывайте окно, прежде чем ложиться спать.
Ich habe es im Operationssaal gefühlt, an der Bettkante. Я почувствовал её в операционной, рядом с больным.
Es war in einem gewissen Sinne ihr eheliches Bett. В каком-то смысле это было их брачное ложе.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!