Примеры употребления "benutzen" в немецком с переводом на русский

<>
Darf ich dein Telefon benutzen? Могу я воспользоваться твоим телефоном?
Darf ich euer Telefon benutzen? Можно воспользоваться вашим телефоном?
Darf ich Ihren Bleistift benutzen? Я могу воспользоваться вашим карандашом?
"Wer würde das schon benutzen?" "А кому это надо, если не нам самим?"
Darf ich deinen Bleistift benutzen? Можно взять у тебя карандаш?
Benutzen Sie bitte die Gepäckaufbewahrung! Воспользуйтесь, пожалуйста, камерой хранения!
Wir benutzen sie nicht wirklich. У нас нет к ним доступа.
Du darfst seine Bibliothek benutzen. Ты можешь воспользоваться его библиотекой.
Ich muss diese Folie benutzen; Я просто должна показать этот слайд.
Sie benutzen hier Ihre allgemeine Gesichtskennungssoftware. активируется программа распознавания лиц в общем.
Und wir benutzen kein Design mehr. И больше ничего не конструируем.
Und wir benutzen ebenfalls drei Laserentfernungsmessungen. и три лазерных дальномера.
Also benutzen wir einen kleinen Trick. Мы пошли на маленькую хитрость:
Nicht, weil ich ihn hätte benutzen wollen. Не потому, что я хотела бы им воспользоваться.
Sie benutzen dieselben T3-Hormone wie wir. и объяснить, что они также имеют гормоны-посредники Т3, как и мы.
Wer darf die Moschee an Freitagen benutzen?" Кто имеет право ходить в мечеть по пятницам?"
Wir benutzen Geschichten, um Wissen weiter zu geben. Истории, через которые мы передаём знание,
Wir benutzen die DNA, weil sie billiger ist. Интерес к ДНК вызван тем, что она дешевле,
Ich kann diese Anwendung nun also online benutzen. так что её можно запускать онлайн,
Menschen putzen sich die Zähne und benutzen Zahnseide. Люди щёткой и нитью чистят зубы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!