Примеры употребления "befanden uns" в немецком с переводом "находиться"

<>
Wir befanden uns in einem der ärmsten Länder der Welt, aber 80% der Menschen hatten Mobilfunkgeräte zur Hand. Мы находились в одной из самых бедных стран на планете, но в руках у 80% людей были мобильные телефоны.
es befindet sich in Newark. Она находится в городе Ньюарк.
Wo befindet sich dein Atelier? Где находится твоё ателье?
es befindet sich in Newark. Она находится в городе Ньюарк.
Wo befindet sich dein Atelier? Где находится твоё ателье?
Wir befinden uns an einem Wendepunkt. Мы находимся на переломном моменте.
Wir befinden uns an einem Wendepunkt. Мы находимся на переломном моменте.
Diese Homepage befindet sich im Aufbau Этот сайт находится на разработке
Dieses Tier befindet sich im Larvenstadium. Это животное находится в личиночной стадии.
Er befindet sich zwischen den Gebäuden. Оно находится между зданиями.
Malaysia befindet sich heute am Scheideweg. Малайзия в настоящее время находится на перепутье.
Wo befindet sich die nächste Bank? Где находится ближайший банк?
Er befindet sich in einem Schockzustand. Он находится в шоковом состоянии.
Unsere Schule befindet sich im Stadtzentrum. Наша школа находится в центре города.
Wo befindet sich die schwedische Botschaft? Где находится посольство Швеции?
Wo befindet sich Ihr nächster Servicestützpunkt? Где находится Ваш ближайший сервисный центр?
Diese Homepage befindet sich im Aufbau Этот сайт находится на разработке
Dieses Tier befindet sich im Larvenstadium. Это животное находится в личиночной стадии.
Er befindet sich zwischen den Gebäuden. Оно находится между зданиями.
Malaysia befindet sich heute am Scheideweg. Малайзия в настоящее время находится на перепутье.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!