Примеры употребления "bedeutung" в немецком с переводом на русский

<>
Warum ist das von Bedeutung? Почему это важно?
Die Bedeutung Frankreichs für Europa Жизненно важная французская связь Европы
Und es hatte eine Bedeutung: И это означало только одно.
Wir können die Bedeutung sehen. Мы видим вещество.
Diese Fragen sind von zentraler Bedeutung. Это трудные вопросы.
seine Bedeutung für die US-Nuklearabschreckung; воздействие Договора на ядерное сдерживание США;
Hat die UNO noch eine Bedeutung? Какую роль играет ООН?
Andernfalls verlieren solche Doktrinen ihre Bedeutung. В противном случае такие доктрины станут неуместными.
Das ist augenblicklich nicht von Bedeutung. Это неважно в данный момент.
Dabei ist sie von großer Bedeutung. При всем этом она чрезвычайно важна.
Aber da ist auch unsere Bedeutung. но также и наше осознание себя.
Andernfalls verliert dieses Bekenntnis seine Bedeutung. В противном случае данная приверженность теряет свою актуальность.
Das ist die Bedeutung dieses Pfeils. На это и указывает стрелка.
Eine Reform ist also von vitaler Bedeutung. Поэтому реформа жизненно необходима.
Hilft Chinas wachsende Bedeutung dem südlichen Afrika? Подъем Китая и его последствия для Южной Африки
Das war die allererste Bedeutung des Wortes. И это самое первое использование слова.
Wir müssen die Bedeutung des Marktrisikos überdenken. мы должны разработать новую концепцию рыночного риска.
Das ist wirklich von sehr großer Bedeutung. Это очень, очень важно.
Dies ist die wahre Bedeutung "kluger Verteidigung". Это суть "умной обороны".
Der Haushaltssektor ist dabei von besonderer Bedeutung. Сектор домашних хозяйств является особенно важным.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!