Примеры употребления "arbeiten" в немецком с переводом "работа"

<>
Wir arbeiten auch in Gruppen. Мы также проводим групповую работу.
Chris kann morgen nicht arbeiten. Крис не может завтра выйти на работу.
Arbeiten wir uns zu Tode? Неужели мы изводим себя работой?
Haben Sie die Arbeiten korrigiert? Вы проверили письменные работы?
Sechs große wissenschaftliche Arbeiten darüber. Шесть научных работ написаны об этом.
Alle Arbeiten wurden von Fachleuten ausgeführt. Все работы были выполнены специалистами.
Wir werden bald anfangen zu arbeiten. Мы скоро начнём работу.
- Deine Arbeiten haben einen unverkennbaren Stil. - Твоим работам присуща узнаваемая манера.
Diese Arbeiten sind 15 Jahre alt. Этой работе 15 лет.
Es geht nicht um schlechte Arbeiten. Не о работе, которая вызывает отвращение.
Wir müssen mit den Industrien arbeiten. Нам нужно начать работу с индустриями.
Die ersten Arbeiten waren echte Gegenstände. Первыми моими работами были объекты.
Während der Projektlaufzeit sind folgende Arbeiten auszuführen. В течение срока действия проекта должны быть выполнены следующие работы.
Wir haben diese Arbeiten im April begonnen. Мы начали эти работы в апреле.
Daraus entstand eine ganze Reihe von Arbeiten. В результате получилась целая серия работ.
Dieser Gelehrte hat viele wissenschaftliche Arbeiten verfasst. Этот ученый написал много научных работ.
Es gab sechs große wissenschaftliche Arbeiten darüber. Шесть научных работ посвящены ей.
Imanishis Arbeiten werden dennoch kaum, wenn überhaupt, zitiert. Но работы Иманиши упоминаются очень редко, если упоминаются вообще.
Während der Projektlaufzeit müssen folgende Arbeiten ausgeführt werden. В течение срока действия проекта должны быть выполнены следующие работы.
Und eine Theorie erlaubt einem weniger zu arbeiten. Теория должна позволять вам выполнять меньше работы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!