Примеры употребления "anderer" в немецком с переводом на русский

<>
Переводы: все8378 другой7899 иной267 другие переводы212
Da bin ich anderer Meinung. Я не согласен.
"Übernehme niemals die Beschränkungen anderer." "Никогда не позволяй ограниченным людям ограничивать тебя".
Anderer Fehler sind gute Lehrer На ошибках учатся
Wilders ist da anderer Meinung. Вильдерс с этим не согласен.
Die Finanzskeptiker sind da anderer Meinung. Финансовые скептики не согласны с этим мнением.
Ein anderer Insiderwitz der Statistiker ist: Еще одна профессиональная шутка среди статистиков:
Wir sind zum Schutz Anderer verpflichtet. У нас обязанность защищать.
Ein anderer WWF-Vertreter fügte hinzu: Еще один чиновник Всемирного фонда дикой природы добавил:
Hier ist ein anderer Stapel Blätter. Это ещё она куча листьев.
Dazu bedarf es noch anderer Dinge. Необходимо что-то еще.
Aus anderer Leute Beutel ist gut zehren Легко быть щедрым за чужой счёт
Ein anderer ist die Verbesserung der Grundversorgung. Вторая - восстановление инфраструктуры важнейших услуг.
Ähnliche Muster finden sich an anderer Stelle. Похожие процессы имеют место повсюду.
Heisst das, wenn einer gewinnt, verliert ein anderer? Значит ли это, что чья-то победа должна стать для кого-то потерей?
Und ein anderer Glücksfall wird vielleicht noch eintreten: Может произойти второе счастливое событие.
Stecke deine Nase nicht in anderer Leute Angelegenheiten. Занимайся своими собственными делами.
Es gibt eine Menge anderer Arten zu sterben. Существует множество способов, которыми вы можете умереть.
Und da ist noch ein anderer einflussreicher Aspekt. Продолжает действовать также и второй фактор.
Kein anderer als du kann mich glücklich machen. Никто, кроме тебя, не может сделать меня счастливой.
Misch dich nicht in die Angelegenheiten anderer Leute. Не суй свой нос куда не надо!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!