Примеры употребления "Zukunft" в немецком

<>
Переводы: все1751 будущее1468 другие переводы283
Niemand kann die Zukunft vorhersagen. Никто не может предсказать будущее.
Die Vergangenheit ist die Zukunft. Прошлое приравнивается к будущему.
Wir haben ihre Zukunft gefährdet. Мы отняли у них будущее.
Die Zukunft der europäischen Energiesicherheit Обеспечение энергетической безопасности Европы в будущем
Das wird die Zukunft lehren Будущее покажет
Uns erwartet eine düstere Zukunft. Нас ждет мрачное будущее.
Wie sieht seine Zukunft aus? Какого его будущее?
Wir schreiben unsere Zukunft selbst Сочиняя историю будущего
Dies ist die Zukunft Europas. Это будущее Европы.
Die Zukunft von Chinas Wachstum Будущее роста Китая
Wie definiert man die Zukunft? как определить будущее.
Tom denkt an seine Zukunft. Том думает о своём будущем.
Die Zukunft hat viele Namen. У будущего есть несколько имен.
Die Zukunft ist naturgemäß ungewiss. Будущее по своей природе неопределённо.
Ich fürchte für unsere Zukunft. Я опасаюсь за будущее.
Es gab einfach keine Zukunft. Будущего просто не было.
Die feminine Zukunft der Entwicklungsländer Феминистское будущее развивающихся рынков
Die Zukunft wird es zeigen. Будущее покажет.
"Oh, die Zukunft ist erstaunlich. "О, будущее прекрасно.
Denke über deine Zukunft nach! Подумай о своём будущем!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!