Примеры употребления "Zehn" в немецком с переводом на русский

<>
Um halb zehn gibt es Frühstück. Завтрак - в половине десятого.
Sie werden zehn Meter lang. Они вырастают до 10 метров в длину.
Habich ist besser als zehn Hättich Лучше синица в руке, чем журавль в небе
Neun mal Fallen, zehn Mal aufstehen. Даже если 9 раз не получилось, надо попробовать десятый.
Geschmacksnerven, alle zehn Tage oder so. Вкусовые рецепторы на языке - где-то каждые 10 дней.
Das Reisebüro öffnet um halb zehn Бюро путешествий открывается в половину десятого.
Das Thermometer zeigt zehn Grad Celsius. Градусник показывает 10С.
Nicht zehn Pferde, nicht hundert Mann. Вся королевская конница, вся королевская рать.
Wohl weniger als zehn Prozent werden wiederhergestellt. менее чем 10 процентов утилизируется.
Abends gehe ich um zehn ins Bett. В 10 часов вечера я ложусь спать.
Ich werde mich um zehn Minuten verspäten. Я опоздаю на 10 минут.
zehn im Süden und sieben in Osteuropa. 10 на юге и 7 в Восточной Европе.
Wir haben diese Frage vor zehn Jahren gestellt. Мы подняли этот вопрос 10 лет назад.
Bei Frauen beträgt der Vorteil fast zehn Prozentpunkte. Для женщин преимущество составляет около 10 процентов.
Sein Arm war vor zehn Jahren amputiert worden. Его руку ампутировали 10 лет назад.
Zehn Jahre Später wurde eine weitere Gelegenheit versäumt. Другая возможность была упущена в конце того десятилетия.
Bei Schritt zehn bringen wir sie zum Ofen. На 10-ом этапе мы кладём всё в печь.
Wenn der Ball zehn kostet, kostet der Schläger. Если мяч стоит 10, то ракетка стоит.
Der Fischer fing einen zehn Kilogramm schweren Karpfen. Рыбак поймал десятикилограммового карпа.
Wie können zehn Dollar am wirksamsten ausgegeben werden? Как можно лучше всего потратить 10 долларов США?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!