Примеры употребления "Will" в немецком с переводом на русский

<>
Deshalb will die Regierung einschreiten. Именно поэтому правительство и решило вмешаться в этот процесс.
Darüber will ich heute sprechen. Вот наш план на сегодня.
Großbritannien will es nicht wahrhaben Британский путь отказов
Man will sie wirklich schützen. Их нужно защитить.
Ich will eine Anwendung haben. Для этого мне нужен инструмент.
Das will man nicht aufgeben. Тяжело с этим завязать.
Ich will sein wie Mogli. Я знаю, как быть Маугли.
Man will geistiges Eigentum klauen. воровать интеллектуальную собственность.
Das will ich nun nachholen. Позвольте мне сделать это.
"Ich will mein Käse-Sandwich." "Где же мой сэндвич с сыром?"
So will es das Gesetz. Вот что говорит закон.
Ich will Ihr Geschäftsmodell kennenlernen. Надо знать модель бизнеса в терминах
Ich will verschiedene Szenarien durchspielen. научно-фантастические фильмы, где все законы другие.
Ich will nicht gespielt werden. Я не дам с собой играть.
Ich will mein Leben verändern. Я изменю свою жизнь!
Gut Ding will Weile haben Поспешишь - людей насмешишь
Lachen "Ich will noch rumkommen!" "Я же пытаюсь путешествовать"
Womit will sie Geld verdienen? Как он планирует зарабатывать деньги?
Möglicherweise will mich die Regierung verhaften. Возможно правительство решит арестовать меня.
Ich will ein Baby" Schritt zwei: Второй шаг:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!