Примеры употребления "Wieso" в немецком с переводом "почему"

<>
Переводы: все109 почему76 другие переводы33
Wieso ist das Wasser heiss? Почему вода горячая?
Wieso solltest du überrascht sein? Почему ты удивлён?
Wieso wollen Sie heute abfahren? Почему вы хотите уехать сегодня?
Wieso ist die kein Kolonialismus? Почему это не колониальная политика?
Ich werde Ihnen zeigen, wieso. Я покажу вам, почему.
Wieso übernehmt ihr das nicht? Почему бы вам, Канаде, не прийти на их место?
Wieso sollte das so sein? Почему так?
"So ein Quatsch, wieso nicht?" Почему бы и нет?
Sie wissen nicht einmal, wieso. Они даже не знают, почему.
Wieso zeigen wir unsere Emotionen? Но почему человек их выставляет?
Und wieso ist es köstlich? И почему оно такое вкусное?
Das ist wieso ich Austellungen mache. Вот почему я организую выставки.
Wieso bist du gestern nicht gekommen? Почему ты вчера не пришёл?
Und wieso habe ich sie behalten? И почему я храню его?
Wieso machen sie sich diese Mühe? Почему же растения идут на такие сложности?
Wieso sollten wir uns Sorgen machen? Или почему нам должно быть не все равно.
Wieso sagt er nicht die Wahrheit? Почему он не говорит правду?
Also gut, wieso sehen wir diesen Zusammenhang? Хорошо, почему мы видим эту зависимость?
"Wieso sollten wir diesem Kerl Glauben schenken? "Почему мы должны слушать этого парня?
Das ist wieso ich Kunst Fragen stelle. Вот почему я задаю вопросы об искусстве.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!