Примеры употребления "Wie viel" в немецком с переводом на русский

<>
Переводы: все280 сколько134 другие переводы146
Bis um wie viel Uhr? До скольки?
Wie viel Uhr ist es? Который час?
Wie viel Clusterbildung gibt es? Насколько плотны скопления?
Wie viel Lebenszufriedenheit bekommen Sie? Мы исследовали влияние каждого из трёх видов счастливой жизни на то, насколько человек удовлетворен жизнью.
Wie viel Täuschung erleben wir? С каким количеством лжи мы сталкиваемся?
Wie viel weltveränderndes Verhalten wird passieren? Каковы бы ли бы шансы проявиться революционным, меняющим мир идеям?
Er weiß, wie viel er bewegt. Он знает, насколько она может тронуть слушателя.
Wie viel Sorgen sollte uns Ungleichheit bereiten? Насколько сильно мы должны беспокоиться о неравенстве?
"Um wie viel Uhr stehen Sie auf?" "Когда Вы встаёте?"
Aber wie viel höher wird das sein? Но насколько выше будут требования?
"Wie viel beträgt die Rauigkeit dieser Kurve?" "Каков излом у этой кривой?"
Um wie viel Uhr soll ich kommen? В какое время мне прийти?
"Um wie viel Uhr steht ihr auf?" "Когда вы встаёте?"
Die einzige Frage ist, wie viel wärmer. Единственная неопределённость состоит в том, насколько теплее он станет.
Und wie viel ungefähr bewegte sie sich? Насколько примерно, как ты думаешь?
Um wie viel Uhr möchtest du frühstücken? В котором часу ты будешь завтракать?
Um wie viel Uhr sollen wir frühstücken? В каком часу мы должны завтракать?
Ich weiß nicht, wie viel Uhr es ist. Я не знаю, который час.
Um wie viel Uhr stehst du gewöhnlich auf? В котором часу ты обычно встаёшь?
Wie viel schneller löste diese Gruppe das Problem? Насколько быстрее вторая группа решила задачу?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!