Примеры употребления "Wichtig" в немецком с переводом на русский

<>
Ich nehme diese Dinge wichtig. Я болею за это дело душой.
Also schließlich ist Textur wichtig. В конце концов, структура ткани - это что-то.
Und ihnen ist Kreativität wichtig. Также они ценят творчество.
"Ihr seid für uns wichtig. "Для нас вы имеете значение.
Pünktlichkeit ist mir sehr wichtig. Я верю в значимость времени.
Gut, warum ist das wichtig? А в чём важность, в свою очередь, этого?
Nichts davon ist jetzt wichtig. Сегодня это уже не имеет значения.
Mikrozahlungen sind also enorm wichtig geworden. Объем микроплатежей стал огромным.
Aber der richtige Zeitpunkt ist wichtig. Но временные сроки имеют большое значение.
Aber das Materielle ist auch wichtig. Но материальная сторона нашего интереса тоже присутствует.
Aber sind diese Regeln wirklich wichtig? Но действительно ли имеют значение эти новые правила?
Mir erscheint es wichtig, beides zu vereinen. Для меня стало необходимым интегрировать обе стороны.
Es ist wichtig, daß man das weiß. Вам надо об этом знать.
Aber warum sollten Ihnen Pinguine wichtig sein? Но зачем вам вообще волноваться о пингвинах?
Der Beginn des Buchzeitalters ist natürlich wichtig. Происхождение книг, конечно, интересно.
Diese Aufteilung ist sehr wichtig für uns. Для нас драгоценно деление.
Sie nehmen ihre eigenen Theorien zu wichtig. Они слишком серьёзно относятся к своим теориям.
Und für Entwicklungsländer sind Ersparnisse besonders wichtig. Сбережения особенно хороши для стран с развивающейся экономикой.
Und sie sind auch wichtig für Haie. Акулы - мы видели акул в наших первых погружениях,
Aber auf einmal war er mir wichtig. но внезапно забеспокоился о ней.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!