Примеры употребления "Werk" в немецком с переводом на русский

<>
Sand-stoppende Werkzeuge aus Sand. Механизм остановки песка, сделанный из самого песка.
Wir sind Teil eines Netzwerks. мы - часть системы.
das Ende krönt das Werk конец - делу венец
Eines davon sind Rubbelbilder Meisterwerke. Один из них - "сотри защитный слой и получи произведение искусства".
Er schaltet die Triebwerke ab. Он выключил двигатели.
Wieder alles über verflochtene Netzwerke. Опять же, всё оснащено многоканальной системой связи.
Und Moskitonetze sind ein tolles Werkzeug. И эти сетки - замечательная вещь.
Mein Übersetzungswerkzeug ist ein einfacher Korb. Материалом служит - обычная корзина.
Sie bekam ein Netzwerk zur Unterstützung. получила поддержку
Diese hier ist mehrere Stockwerke hoch. Она высотой в несколько ярусов.
Nur das Ende krönt das Werk Добрый конец - всему делу венец
Diese Säulen sind mehrere Stockwerke hoch. Эти колонны образуют несколько ярусов.
Wir brauchen neue Werkzeuge und Ansätze. Нам нужны новые средства и новые подходы.
Das soziale Netzwerk breitete sich aus. Социальные структуры расширялись.
Lügenentdecker verlassen sich auf menschliches Werkzeug. Знатоки лжи полагаются на проявления человеческих эмоций.
Doch einmal fiel das Netzwerk aus. Но однажды система сломалась.
Das hier ist ein bemerkenswertes Kunstwerk. Это выдающийся образец искусства.
Drei Faktoren sind hier am Werk: Здесь работают три следующих фактора:
ein Mann, der sein Lebenswerk verbrennt. человек, которому разрушили дело его жизни.
Die Gebäude hier haben mehrere Stockwerke. Есть многоэтажные здания.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!