Примеры употребления "Wer" в немецком с переводом "кто"

<>
Wer wird das Essen bezahlen? Кто платит за еду?
Wer hat die Türkei verloren? Кто упустил Турцию?
Wer hat Sie dorthin geschickt? Кто вас туда послал?
Wer möchte nicht gesündere Kinder? Кто же не хочет здоровых детей?
Mal ehrlich - wer ist normal? Спрашивается, кто "нормальный"?
Und wer stupst die Stupser? И кто будет подталкивать самих "подталкивателей"?
Wer hat diesen Brief geschrieben? Кто написал это письмо?
Aber wer war der Teamleiter? Но кто же был лидером команды?
Wer wird mit mir kommen? Кто пойдёт со мной?
Wer hat dieses Bild gemalt? Кто нарисовал эту картину?
Wer hat die Bibel geschrieben? Кто написал Библию?
Wer sind diese beiden Jungen? Кто эти два парня?
Wer bevorzugt das Schrot-Brot? кто предпочитает хлеб из не просеянной муки?
Scham darauf, wer wir sind. стыд на том, кто мы.
Aber wer gründet solche Unternehmen? Но кто начинает эти компании?
Doppelt gibt, wer schnell gibt Кто скоро помог, тот дважды помог
Wisst ihr, wer ich bin? Вы знаете, кто я?
"Wer ist dieser Charles Bonnet?" "Кто такой Шарль Бонне?
Aber wer zählt das schon? Ну а кто их считает?
Wisst ihr, wer sie sind? Вы знаете, кто они?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!