Примеры употребления "Welchen" в немецком с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все900 какой833 другие переводы67

показать все

Welchen Maßstab wirst Du anlegen? Как вы будете расширяться?

Ailinn hatte noch nie welchen gehört. Эйлинн никогда его не слышала.

Welchen Teil davon mögen Sie nicht? Есть ли хоть что-нибудь, что вам не нравится?

Aber auf welchen Daten basieren die Thesen? Но на чем основаны эти данные?

Welchen Einfluss hat das auf unsere Wüstenkultur? Как это влияет на нашу пустынную культуру?

Welchen Einfluss hat das auf unseren Alltag? Как это влияет на нашу ежедневную жизнь?

Welchen Eindruck haben Sie von den Vereinigten Staaten? Как Вам понравилось в Соединённых Штатах?

Es ist schwer herauszufinden, welchen Zweck dieser Werbespot hat. Трудно себе представить, что именно предлагает эта реклама.

Aber welchen Sinn können wir aus der Komplexität dieses Themas herauslesen? Но как можно разобраться во всех сложностях этого вопроса?

Weil sie die Umstände nicht kennen, unter welchen künstliche Zufriedenheit erwächst. Просто потому, что они не знают, как работает механизм синтеза счастья.

Europa sollte sich auf zwei Epochen besinnen, in welchen Gemeinschaften entstanden. Вместо этого, Европа должна продвигаться вперед, основываясь на двух периодах создания европейского общества.

Das wird wirklich verändern, wie und mit welchen Gefühlen wir reisen. Вы знаете, это в корне изменит наше отношение к путешествиям,

Wer weiß, welchen Unterschied dieses Beispiel im Leben vieler Zuschauer gemacht hätte? Кто знает, как бы изменил такой пример жизни тех, кто его видел.

Welchen zusätzlichen Wert also hat dann die ADB, und wem nutzt sie? Так в чем же заключается добавленная стоимость АБР, и кому от нее польза?

Doch denken wir einmal darüber nach, welchen Ausgang die Wissenschaft für wahrscheinlich hält. Давайте подумаем о том, что наука считает самым вероятным исходом.

Briefe, in welchen man uns dankte, aber manchmal auch komische Briefe wie dieser: Это письма благодарности, но иногда попадаются очень забавные, как это:

Es gibt viele verschiedene Proteine, von welchen bekannt ist, dass sie das Alter beeinflussen. Есть много разных белков, влияющих на старение.

Welchen Einfluss wird also die kommende Zeit finanzieller Konsolidierung auf die chinesische Politik haben? Итак, как же повлияет предстоящая эра снижения доли заемного капитала и замедления роста на политику Китая?

Welchen Zoll an menschlicher Gesundheit die globale Erwärmung verlangt, hängt weitgehend von uns ab. То, насколько глобальное потепление отразится на здоровье людей, в большой степени зависит от нас.

Wo Sie gewohnt haben, welchen Einflüssen Sie ausgesetzt waren, all dies kann Ihre Gesundheit dramatisch beeinflussen. информация о том, где вы жили и чему были подвержены, может существенно повлиять на состояние вашего здоровья.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ