Примеры употребления "Weil" в немецком с переводом "потому"

<>
Weil es nun Ihres ist; Потому что теперь они ваши;
Weil die nicht abgestoßen werden. Да потому что они не отторгаются.
Weil jeder ein Held war. Потому что герой - каждый.
Weil ich eine Schriftstellerin war. Потому что я писатель.
Weil wir keine Kinderlähmung haben. Потому что нет у нас полиомиелита.
Weil darin kein Profit liegt. Потому что пользы от этого никакой.
Weil es mir passiert ist. Потому что, это случилось со мной.
Weil das Licht an ist. Потому что горит свет.
Weil die Prozesse sich verändern. Потому что процесс изменился.
Weil Übergangszeiten gefährliche Zeiten sind. А потому, что переходные периоды опасны.
Weil Banker kluge Leute sind. Потому что банкиры - умные люди,
Weil ich dafür gebucht werde. Потому что это то, для чего меня взяли на работу.
Weil die Haitianer arm sind. Потому что гаитяне бедны.
Weil zu ihren Lebzeiten - PM: Потому что в её жизни - ПМ:
"Nun, weil sie überleben wollen." "Потому что они хотят выжить."
Weil dieses [Wachstum] schon läuft. потому что процесс уже начался.
Weil man verknüpft sein will. Потому что вы хотите быть в контакте.
Weil Sätze eben interessanter sind. Просто потому, что предложения - интересней.
Weil wir nicht geredet haben. Потому что мы не разговаривали.
Weil wir uns selbst replizieren. Потому что мы - само-реплицирующиеся существа.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!