Примеры употребления "Weiß" в немецком с переводом на русский

<>
Переводы: все683 белый416 другие переводы267
Ich weiß, was du meinst. Я понимаю, что ты хочешь сказать.
Ich weiß das zu schätzen. Я рад, что вам понравилось.
Er weiß, er ist Krebs. Он помнит, что он - рак.
Dilbert weiß dies natürlich bereits. Дилберт, разумеется, уже в курсе.
Ich weiß, was Sie meinen. Я понимаю, что ты хочешь сказать.
Sobald das Tier folgendes weiß: Когда животное заучивает:
Ich weiß, was ihr meint. Я понимаю, что ты хочешь сказать.
Niemand weiß, warum es geschieht. Никто не может ответить на вопросы о том, почему это происходит.
Ich weiß nicht, was du meinst. Я не понимаю, что ты имеешь в виду.
Ich weiß, das ist wissendes Lachen. И мне знаком этот понимающий смех.
Man weiß sehr wenig über sie. Они изучены очень слабо.
Doktor Weiß hat für uns gedolmetscht. Доктор Уайт был нашим переводчиком.
Man weiß tatsächlich wenig über mich. И вы вообще-то узнаете обо мне очень мало.
Hier ist, was die Wissenschaft weiß. Что известно науке?
Ich weiß, dass es unmöglich ist. Я точно, что это невозможно.
Ich weiß darüber nicht allzu viel. Мне известно об этом не слишком много.
Woher weiß ich von diesem Auto? Как я узнал об этом автомобиле?
Ich weiß es sehr zu schätzen. Весьма признателен.
Ich weiß, dass ich es kann. Я уверен, что могу.
"Ich weiß aber gar nichts über Persönlichkeit. Понимаете?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!