Примеры употребления "Wasser" в немецком с переводом на русский

<>
Переводы: все1158 вода808 другие переводы350
Lege die Eier in das kochende Wasser. Положи яйца в кипяток.
Ich habe hier eine Schüssel mit kochendem Wasser für den ersten, der hier hereinkommt. У меня плошка кипятка - ее получит первый, кто подойдет сюда."
Er mag Batman und Wasserpistolen. ему нравится Бэтман и водяные пистолеты.
"Du baust eine Wasserpfeife, oder?" "Ты строишь бонг, да?"
Wasserleitungen und Sanitärnetze sind teuer. Водопроводные и канализационные сети являются дорогими.
Wasserlilien gehörten zu den ersten. Среди первых были водяные лилии.
Blut ist dicker als Wasser. Кровь не водица.
Die Wassermengen haben sich vergrössert. Потоки талой воды увеличились.
Es gibt nicht genug Wasser. Ее просто не хватит.
Hier habe ich zwei leere Wasserflaschen. У меня здесь две пустые бутылки из-под воды.
Und ich ging wieder ins Wasser. А потом я поплыла дальше.
sie sind alle unter der Wasseroberfläche. Теперь куйин не виден, он полностью погружен.
Und das hält Wikipedia über Wasser. И это то, что держит на плаву Википедию.
Unter der Oberfläche ist hartes Salzwasser. Под землёй ядрёные солончаки.
Doch nun vom Untergrund zum Grundwasser. А теперь от подземного к подводному.
Ein derartiger Bereich ist die Wasserversorgung. Пресная вода - это одна из таких такая сфер.
Der Großteil der Erde ist Meerwasser. Большая часть поверхности планеты - воды мирового океана.
Wir stoppen fuer einen Schluck Wasser. Мы останавливаемся, чтобы попить.
Das sind Paviane an einer Wasserstelle. Это бабуины у водопоя.
Sie können Grundwasser aus jedem Brunnen holen. Такую воду можно набрать в обычном колодце.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!