Примеры употребления "Warum" в немецком с переводом на русский

<>
Переводы: все2343 почему1668 зачем152 отчего10 другие переводы513
Warum haben Sie keine Beinprothesen?" Нет искусственных ног?"
Warum wird es so genannt? Из-за чего ее так называют?
Warum sollte Sie das interessieren? Какое вам до этого дело?
Warum sollte ich mich sorgen? С чего бы мне волноваться?
Warum ist dort eine Lücke? Откуда этот пробел?
Warum hast du Deutsch gelernt? Для чего ты учил немецкий?
Warum wir China zuhören sollten Читайте по губам Китая
Jedes "darum" hat sein "warum". Нет дыма без огня.
Warum ist es von Bedeutung? Какое это имеет значение?
Warum bist du so müde? От чего ты так устал?
Warum sind Sie so leidenschaftlich?" Откуда у Вас столько страсти?".
Warum sind Sie so traurig? Ты чего такой грустный?
Warum sollte das jemanden interessieren? Нужны ли вообще такие исследования?
Warum wusste ich es nicht? Как же так вышло?
Warum baut man solche Roboter? Для чего нужны такие роботы?
Gut, warum ist das wichtig? А в чём важность, в свою очередь, этого?
Warum kommt es zu Revolutionen? И революции?
Warum kam der chinesische Boom zustande? чем объясняется бум в Китае?
Warum nicht im irakischen Teil Kurdistans? Чем же хуже иракский Курдистан?
Warum ist das nicht gut genug? спросите вы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!