Примеры употребления "Würden" в немецком с переводом на русский

<>
Die Mütter sagten früher ihren Söhnen, dass sie vom onanieren blind würden. Матери раньше говорили своим сыновьям, что они ослепнут от онанизма.
Sie würden es Ihnen zurückschmeißen. Дети дадут вам от ворот поворот,
Wir würden gerne wissen, was. Мы бы хотели знать что.
Wie würden Sie mir begegnen? Как бы вы смотрели на меня?
Sie würden ihnen Angst machen. они хотели испугать их.
Würden Sie es gerne sehen? Хотите посмотреть?
Wie würden Sie das tun? Как бы вы это сделали?
Sie würden sie uns nehmen. Они заберут её у нас.
"Würden Sie mir etwas vorsingen?" "Ты мне споёшь?"
Die meisten sagen, sie würden. Большинство ответит, что да.
Sie würden sie nicht aushalten. и первые, экспериментальные методы ему не помогут - он их не выдержит.
Und dann würden Sie fragen: И затем:
Einige würden Apfelkuchen daraus machen. Некоторые люди сделали бы из них яблочный пирог.
Wir würden das gerne verstehen. Мы бы хотели понять это.
Welches Angebot würden Sie bevorzugen? Что вы выберете?
Die Wölfe würden uns kriegen. Нас бы съели волки.
Was würden sie uns mitteilen? Что они же нам расскажут?
Das würden wir nicht zulassen. Мы бы этого не потерпели.
Warum würden wir das glauben? А почему мы должны так думать?
Sie würden es tatsächlich tun. Они на самом деле собирались.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!