Примеры употребления "Vor" в немецком с переводом "назад"

<>
Es war bei dem gleichen TED vor zwei Jahren, als Richard und ich eine Abmachung über TEDs Zukunft getroffen haben. На этой самой TED два года тому назад, Ричард и я согласовали будущее TED.
Es geschah vor 225 Jahre. Это случилось 225 лет назад,
Das war vor 550 Jahren. 550 лет назад.
Das war vor zwei Jahren. Это было два года назад.
Er starb vor einigen Jahren. Он умер несколько лет назад.
Vor ein paar Wochen erst. Пару недель назад.
Das war vor 16 Jahren. Это было 16 лет назад.
Sie starb vor einigen Jahren. Она умерла несколько лет назад.
Und nicht vor und zurück? И не вперед-назад?
Sie ist vor zwei Jahren gestorben. и два года назад она умерла.
Es wurde vor 18 Jahren aufgenommen. Она была сделана 18 лет назад,
Sie wissen, vor 2000 Jahren, Europa: 2000 лет назад в Европе произошли следующие события:
Er wurde vor sechs Jahren erstellt. Шесть лет назад они это сделали.
Vor etwa acht oder neun Jahren. это было лет 8-9 назад.
Das hier war vor acht Monaten. Мы переехали всего 8 месяцев назад.
Und dieses war vor zwei Wochen. Это случилось 2 недели назад.
Mozart ist vor 200 Jahren gestorben. Моцарт умер двести лет назад.
Tom ist vor fünf Minuten gegangen. Том ушёл пять минут назад.
Ich habe vor acht Jahren geheiratet. Я женился восемь лет назад.
Diese Geschichte begann vor vier Jahren. Эта история началась 4 года назад.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!