Примеры употребления "Und" в немецком с переводом "и"

<>
Und Mahmoud kam jeden Tag. И Махмуд - он был у нас каждый день.
Der Ajatollah und die Hexen Аятолла и ведьмы
Und ich bin sehr dankbar. И я очень благодарен.
Und Sie sehen diesen Eintrag. И вы видите вот такой пост.
Und wo entspringt dieser Fluss? И куда же эта река поднимается?
Austerität und Schulden realistisch betrachtet Реализм в отношении мер строгой экономии и долга
Und natürlich, mein eigenes Heimkino. И, конечно, мой собственный кинотеатр.
Ich bin elend und arm. Я убог и нищ.
Und Sie sprachen mit Ihnen. И вы говорили с ними.
Wollen Sie dazukommen und zuhören?" Хочешь прийти и послушать?"
Und da gibt es viele: И их много:
Und natürlich verstand es jeder. И все поняли это.
Und ein bisschen was Experimentelleres: И кое-что более экспериментальное:
Und was kommt dabei heraus? И что получается из этого?
Und dann schließlich auch Elektrofahrzeuge. И, наконец, электромобили.
Alleine, beschämt und ohne Unterstützung. Один, терзаемый чувством стыда и без поддержки.
Ich war unterentwickelt und übererregbar. Была недоразвитой и перевозбужденной.
Musik, Video, Film und TV Музыка, видео, кино и ТВ
Und die Anlagen sind gut. И звуковые системы хороши.
Bildung und auch ökonomische Möglichkeiten. образование и экономические возможности.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!