Примеры употребления "USA" в немецком с переводом "сша"

<>
Die USA haben Asien wiederentdeckt. США заново открывают Азию.
Eine Unabhängigkeitserklärung gegenüber den USA Декларация независимости от США
Die USA bitten um Verständnis; США просит проявить понимание.
Schauen sie da, die USA. Посмотрите на США.
Zumindest glaubten das die USA. Или так, по крайней мере, так считали США.
Was also wollen die USA? Так чего хотят США?
Auch einige aus den USA. Есть даже некоторые из США.
Werden die USA Lateinamerika "verlieren"? "Потеряют" ли США Латинскую Америку?
damals der USA heute Chinas. тогда в США, сейчас в Китай.
Sie war in den USA. Она была в США.
Was ist in den USA schiefgelaufen? Что же пошло не так в США?
Alle sind langjährige Verbündete der USA. Все они - давние союзники США.
Meine Vorfahren gingen in die USA. Мои предки переехали жить в США.
Meine Ausgangsbasis ist in den USA. Свои основные исследования я провожу в США.
Das sollten auch die USA machen. То же самое следует сделать и США.
Die USA sollten ihren Kurs umkehren. США должны отказаться от этого курса.
Ich war zweimal in den USA. Я был в США дважды.
Ebenso frustriert sind wahrscheinlich die USA. США, пожалуй, в равной степени разочарованны.
Die USA führen den falschen Krieg. США ведут неправильную войну.
All dies passierte in den USA. Все это начало происходить в США.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!