Примеры употребления "Typ" в немецком с переводом "парень"

<>
Was macht der Typ da? Что делает этот парень?
Also, da ist dieser Typ, ja? Вот этот парень, да?
Dieser Typ dachte genau wie ich. Этот парень мыслил так же, как и я.
"Oh, der Typ ist nur umgezogen." "А, да просто этот парень переехал".
Ausgenommen dieser gruselige Typ im Hintergrund. За исключением того жуткого парня на заднем плане.
Es war ein Typ namens Titus. А парня по имени Тициус.
Und George Homsey, ein toller Typ, sagte: А Джордж Хомси, отличный парень, сказал:
Ich traf einen Mann - der Typ links. Я встретил парня - вот он, слева.
Der Lernende ist ein liebenswürdiger Typ mittleren Alters. Ученик - приятный, общительный парень среднего возраста.
Und dann ist da noch dieser Typ, ok. А теперь посмотрим на этого парня.
Dieser Typ ist perfekt gebaut um seinen Atem anzuhalten. Этот парень идеально сложен для задержки дыхания.
Ich kann es nicht, aber dieser Typ kann es. Я не могу, но этот парень может.
Dieser Typ hatte mit allerlei schrägen Sachen zu tun. И этот парень занимался много чем, чем не должен бы был заниматься.
Wirklich, dieser Typ sollte vor allen anderen die Todesstrafe bekommen. Действительно, этот парень заслуживает смертной казни больше всех.
Für andere Leute ist es ein Typ mit einem Gartenschlauch. Для других - парень с садовым шлангом.
Ok, also dieser Typ ist eigentlich immer noch unter uns. О, судя по всему, этот парень еще с нами!
Was für eine bemerkenswerte Maschine hat dieser Typ in seinem Kopf? Что за волшебный механизм был у этого парня в голове?
Aber der Typ hier auf der rechten Seite macht den Strecker. А вот парень справа он "потягивается", вытягивает руку.
Ein Typ mit dem Namen Nobu Naga, der sogenannte janpanische Kolumbus. Это парень по имени Нобу Нага, так называемый японец-Колумб.
Er ist schwarz, der Typ ist weiss und er hat zwei kleine Kinder. Парень белый, а он черный, с ним там было двое малышей.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!