Примеры употребления "Tanzes" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все59 танец57 пляска1 другие переводы1

Das ist die Kraft des Tanzes. Это сила танца.

Ist dies das Ende meines Tanzes?" Неужели это конец моего танца?"

Der beste Freund des Tanzes ist die Technologie. У танца не было партнера лучше, чем новые технологии.

So, diese Geschichte der Entwicklung des Tanzes erscheint seltsam vertraut. Таким образом, эта история эволюции танца кажется почему-то знакомой.

Aber interessant ist der einzigartige Tonfall des Liedes, der Rhythmus des Tanzes in jeder Kultur. Удивительной является уникальность ритмов песен и танцев, присущая каждой культуре,

Und wenn man Bonobos beim Spiel beobachtet, sieht man die evolutionären Ursprünge menschlichen Lachens, Tanzes und von Ritualen. Наблюдая за играющими бонобо, вы видите эволюционные корни смеха, танца и ритуала.

Und auch Frauen aus Kambodscha haben mich berührt, schöne Frauen, Frauen, die die Tradition des klassischen Tanzes in Kambodscha aufrecht erhielten. И я была тронута камбоджийскими женщинами, красивыми женщинами, женщинами, которые хранили традицию классического танца Камбоджи.

Denn Tanz hat sich weiterentwickelt. Само понятие танца тоже изменилось.

Vor Jahrhunderten haben sich in den Wüsten Nordafrikas Menschen zu Mondscheinfesten mit heiligen Tänzen und Musik versammelt, die stundenlang abgehalten wurden - bis zur Morgendämmerung. столетия назад в пустынях Северной Африки люди собирались и устраивали пляски под луной, и музыка продолжалась часы и часы, до рассвета

Darf ich um diesen Tanz bitten? Можно мне этот танец?

Dazu gehören Massagen, Tanzen und Beten. Включая массаж, танцы и молитвы.

Es ist irre, was Tanz heutzutage darstellt. Танец сегодня - это просто невообразимая вещь.

Darf ich Sie um einen Tanz bitten? Разрешите пригласить Вас на танец.

Wenn Dein Job das Tanzen ist, tanze. Если твоя часть танец - танцуй

Ich kann Sarah Palins Tochter weiter tanzen lassen. Я могу оставить дочь Сары Палин в "Танцах со звездами".

Hier bringen die Älteren Gene ihre Tänze bei. Здесь старики учат Джина месттным танцам.

Und so begann mein Rendezvous mit dem klassischen Tanz. И таким образом, начался мой роман с классическим танцем.

Ich legte all meinen emotionalen Ausdruck in mein tanzen. Я выражала все мои эмоции в танце.

Indiens Kunst, klassische Musik und Tänze haben denselben Effekt. Индийское искусство, классическая музыка и танцы имеют такой же эффект.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ