Примеры употребления "TOTAL" в немецком с переводом на русский

<>
Ihr Rock ist total altmodisch. Её юбка ужасно старомодна.
Das Entsorgungssystem ist total verbunden. Все системы обработки отходов соединены.
Und man ist total ausgebrannt. И срываетесь.
Grün steht dir total gut. Зелёный тебе очень идёт.
Ich war total wissenschaftsbegeistert, wissen Sie. Знаете, я был просто помешан на науке.
Ich habe mich total zum Affen gemacht. "Каким же дураком ты себя выставил".
Es ist eine total Verleugnung von Fehlern. Полное отрицание ошибок.
Ich wusste, ich hatte das total versaut. Я знал, что все испортил.
Also ist es einfach nur total verrueckt. Поэтому это полный бред.
Und dann stürzen sie nachmittags total ab. А потом, в час пополудни, они очень голодны.
Es ist total geeignet für eine Vierjährige. Конечно, очень подходит четырёхлетнему ребёнку.
Und die ganzen 2000 Menschen sind total ausgeflippt. И все две тысячи человек просто обезумели.
Und eine Expo ist eine total verrückte Sache. Выставка - чистое сумасшествие.
Ich dachte, dass hört sich total künstlich an. Мне казалось, это это был розыгрыш.
"Das Auto hier hat ein total verbeultes Nummernschild." "У вас здесь машина, у которой помялись номерные знаки."
Und am Ende total besiegt vom Vietnam-Krieg. и полное поражение во вьетнамской войне.
Es würde sich total der Kunst und Interaktion verschreiben. Это будет посвящено искусству и взаимодействию.
Um ehrlich zu sein, ich habe es total vergessen. Сказать по правде, я абсолютно забыл.
Es stellte sich heraus, wir hatten uns total verschätzt. И как оказалось, мы ошиблись в своих подсчетах.
Grosny wurde während des ersten Tschetschenien-Krieges total zerstört. Грозный был полностью разрушен во время первой чеченской войны;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!