Примеры употребления "System" в немецком с переводом "система"

<>
Переводы: все2324 система1732 другие переводы592
Und er bediente dieses System. И он управлял системой.
Das nennen wir ein System. Это то, что мы называем системой.
Kurz für "floating upwelling system". Это короткое название "плавучей системы подъема глубинных вод".
Sie bietet ein fantastisches System. А у неё потрясающая система.
Da ist das Orangene System. Вот Оранжевая Система.
Es liegt nicht am System. Система не виновата.
Die Macht steckt im System. Власть у системы.
Das ist das Grüne System. Это - Зеленая Система.
Das grundlegende System funktioniert also; Так работает базисная система;
Das System ist auch selbstantreibend. Кроме того, система эта постоянно подпитывает сама себя.
Unser System ist noch schief. Существующая сейчас система является однобокой.
Wie sieht dieses System aus? Какова же система?
Das System muss also umstrukturiert werden. Таким образом, система требует изменений.
Das System bedarf jedoch der Überarbeitung. Но система требует пересмотра.
Wissen Sie, das System ist zuverlässig. Вы знаете, что система надежна.
Es ist eine System aus Systemen. Это система систем.
Das System beruhte auf drei Säulen: Эта система держалась на трех столпах:
Nun ist dieses kapitalistische System beschädigt. Теперь же капиталистическая система испортилась.
die Fäulnis aus dem System waschen." удалить "гнилость" из системы".
Es ist ein System zur Signalübertragung. Это одна сигнальная широковещательная система.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!