Примеры употребления "Stern" в немецком с переводом "звезда"

<>
показать все
Die Sonne ist ein Stern. Солнце - звезда.
Und da ist ein heller Stern Deneb genannt. Существует яркая звезда, называется Денеб [=Альфа Лебедя].
Die Erde ist kein Stern, sondern ein Planet. Земля - это не звезда, а планета.
Da sie den Stern sahen, wurden sie hoch erfreut. Увидев звезду, они обрадовались.
Wusstet ihr, dass der erdnächste Stern die Sonne ist? Вы знали, что самая близкая к Земле звезда это Солнце?
Wussten Sie, dass der erdnächste Stern die Sonne ist? Вы знали, что самая близкая к Земле звезда это Солнце?
Dieser Stern ist also auch 50 Millionen Lichtjahre entfernt. Эта звезда тоже удалена на 50 миллионов световых лет.
Was passiert, wenn ein Stern gerade die kritische Masse hat? Что же происходит со звездой, находящейся на грани этой массы?
Finanziell gesehen geben sie dir ein Prozent, nur einen Stern. С финансовой стороны вам дают только один процент, всего одна звезда.
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Stern und einem Planeten. Том не знает разницы между звездой и планетой.
Das ist vielleicht ein unglaubliches Phänomen, denn dort befindet sich ein Stern. Замечательный феномен, потому что это сдвоенная звезда.
Kepler wird nicht bei jedem Stern, den es betrachtet einen Planeten finden. Kepler не найдет планету вокруг каждой обозреваемой звезды.
Der Donut-förmige Ring besteht aus Material, das der Stern im Sterbeprozess herausschleuderte. Похожее на пончик кольцо состоит из материала, который звезда выбросила в процессе умирания.
Der helle Stern dort jedoch, ist tatsächlich einer der Sterne in der Galaxie. Но вот та яркая звезда это одна из звёзд в этой галактике.
Es treten Mini-Eklipsen auf, wenn ein Planet sich vor seinem Stern vorbei bewegt. Это мини-затмения, происходящие когда планета проходит перед своей звездой.
Gelegentlich wird ein Planeten erschaffen oder ein Stern oder eine Galaxie oder einhundert Milliarden Galaxien. Иногда образуется планета, или звезда, или галактика, или сто миллиардов галактик.
Damit sich ein Stern bildet, braucht es den Kollaps eines großen Balls aus Gas und Staub. Чтобы сформировать звезду, вам необходим большой шар газа и пыли.
Es war genau die richtige Entfernung zu seinem Stern um große Ozeane offenen Wassers zu enthalten. Она была на нужном расстоянии от своей звезды, чтобы содержать огромные океаны.
Und er hat einen dualen Begleiter, der ihn umkreist, also ein großer Stern, ein großer Ball aus Gas. И у неё есть компаньон, которой вокруг неё обращается, большая звезда, гигантский газовый шар.
Während wir vom Stern wegzoomen, in den interstellaren Raum, bekommen wir eine Vorstellung vom Raum um unseren Heimatplaneten. Так вот, когда мы отъезжаем от этой звезды, мы выходим в межзвёздное пространство и получаем представление о космическом пространстве
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ