Примеры употребления "Städten" в немецком с переводом на русский

<>
показать все
Die richtige Planung von Städten Строя города правильно
Wir organisierten uns in Städten. Наши поселения стали организовываться в города.
Sie suchen Alternativen in den Städten Поиск альтернатив в городах
Intelligente Krähen breiten sich in Städten aus Смышленые вороны заполняют города
Wir haben schon 100 Ausstellungen in Städten gemacht. Мы уже показали более 100 выставок в различных городах.
Nur rund 10% der Menschen lebten in Städten. Едва ли 10% людей обитали в городах.
Und genau das machen wir mit unseren Städten: И на самом деле это то, что мы делаем с нашими городами!
In Städten versuchen sehr viele Menschen sich zu bilden. Образование - главная притягательная сила города.
Doch wir haben eine sehr pessimistische Herangehensweise bei Städten. Но наш подход к городам слишком пессимистичен.
In Städten gehen 80% der Kinder an die Uni. В городах, 80% детей поступают в колледж.
Die Migranten können die Tests in allen Städten ablegen; Сдать тесты мигранты смогут во всех городах;
Die Eigenheimpreise in diesen Städten sind ebenso hoch wie unbeständig. Цены на жилье в подобных городах высоки и нестабильны.
Und auch in 50 anderen Städten weltweit haben Leute mitgemacht. И также приняли участие люди в 50-ти других городах мира.
Und es gibt natürlich kein zusätzliches Land in diesen Städten. И, конечно же, в данных городах не появляется новой земли.
Das ist wie New York mit anderen internationalen Städten kommuniziert. вот как Нью-Йорк сообщается с другими городами мира.
Warum sollten die Wohnungspreise in glamourösen Städten für immer steigen? Почему цены на жильё в богатейших городах должны расти бесконечно?
Das verdeutlicht ganz gut die Unterschiede zwischen diesen beiden Städten. Это вам говорит о разнице в масштабах двух городов.
Im Jahr 1975 lebten nur 38% der Weltbevölkerung in Städten; В 1975 г. только 38% населения мира жили в городах;
Und, wie in Russland, sind sie in Dörfern und Städten versammelt. И, как в России, они собираются вместе в городах и посёлках.
In modernen afrikanischen Städten bleiben die Preise für Wohnhäuser astronomisch hoch. В фешенебельных африканских городах цены на жилье держатся на заоблачном уровне.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ