Примеры употребления "Sonne" в немецком с переводом на русский

<>
Was haben Sie gegen Sonnenbrand? Что у вас есть от солнечных ожогов?
Der Himmel erwartet den Sonnenuntergang. Небо дожидается заката.
Es war mein erster Sonnenbrand. Это был мой первый солнечный ожог.
Nach dem Regen kommt Sonnenschein. Заглянет солнце и в наше оконце.
Die Menschen erwarten den Sonnenuntergang. Люди ждут заката.
Wodka, Sommersonnenwende - neuer Partner zum Herbst. Водка, летняя ночь - новый партнер на осень.
Der Himmel wartet auf den Sonnenuntergang. Небо дожидается заката.
Ich habe mir einen Sonnenbrand geholt. Я сгорел на солнце.
Nicht alles ist jedoch eitel Sonnenschein. Однако все, к чему мы стремимся - не заключается только лишь в достижении полного благополучия;
die Sonne bringt es an den Tag шила в мешке не утаишь
Es gibt noch weitere Planeten in diesem Sonnensystem. мы увидим, что в этой системе есть ещё пара планет.
Öffnet jeden Tag bei Sonnenaufgang und bei Sonnenuntergang. который открывается на восходе и закрывается на закате каждый день.
Im Gegensatz dazu verkörpert Ghana die Sonnenseite Afrikas. В отличие от этого, Гана представляет собой светлую сторону Африки.
Sie sammelt durchschnittlich etwa viereinhalb Stunden Sonnenlicht pro Tag. Он собирает энергию около четырех с половиной усредненных часов во время светового дня.
Die Sonne würde immer scheinen, unsere Kinder würden niemals weinen. Что солнышко будет всегда светить, наши детки никогда не будут плакать.
Alles funktioniert für die nächsten 25 Jahre dank der Sonne. Все будет работать благодаря солнечной энергии в течении ближайших 25 лет.
Hier ist ein Design, das Wasser mit Hilfe der Sonne destilliert. Вот проект очистки воды с использованием солнечного света.
Und es gibt durch die Sonne und El Ninos eine natürliche Schwankung. Это естественные изменения под влиянием солнечной энергии, Эль-Ниньо,
Es sei denn, Sie sind David Bolinsky, dann ist alles eitler Sonnenschein. Конечно если вы Дэвид Болински, тогда это всё прекрасно.
Klar, David, wenn's nicht deine Hüfte ist, dann ist alles eitler Sonnenschein. Конечно же, Дэвид, если это не ваше бедро, то тогда точно прекрасно.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!