Примеры употребления "Schweden" в немецком с переводом "швеция"

<>
Schweden hat eine eigene Sprache. В Швеции есть свой собственный язык.
So ist das mit Schweden. Вот такая вот Швеция.
In Schweden gibt es keine Zeitgleichheit. В Швеции такого не существует.
Diese Dinge geschehen nur in Schweden. Такие вещи происходят только в Швеции.
Schweden hatte sie noch nie gesehen. Никогда не видела Швецию.
Es gibt Kunscap-Schulen in Schweden. Есть сеть школ "Кунскап" в Швеции.
Und sie sind schneller als Schweden. Они движутся быстрее Швеции.
Schweden war wie heute Sierra Leone. Швеция была как сегодняшняя Сьерра-Леоне.
Eine dritte Chance für Schweden gegen Brasilien. И третий шанс для Швеции, против Бразилии.
Auf diesem wirtschaftlichen Stand befand sich Schweden. Вот какой был экономический уровень Швеции в то время.
in Schweden herrschte in dieser Zeit Frieden. Швеция все это время находилась в состоянии мира.
Eine vergleichbare Debatte findet in Schweden statt. Такие же дебаты ведутся в Швеции.
(Schweden ist eine weitere Bestätigung dieses Standpunktes.) (Еще одной страной, доказывающей данное утверждение, является Швеция.)
Dänemark, Luxemburg, die Niederlande, Norwegen und Schweden. Дания, Люксембург, Нидерланды, Норвегия и Швеция.
Und ich möchte Schweden und die USA betrachten. на Швецию и на США.
Ich zeige Schweden in den gleichen 16 Jahren. Швеция прошла те же 16 лет.
Und ich hatte in Schweden sehr intensiv gelernt. И я очень много учился в Швеции.
Der Kunde hat in Schweden eine Maschine gekauft Клиент купил в Швеции машину
Warum sollte Schweden nicht an dieser Erfolgsgeschichte teilhaben? Почему же Швеция не хочет быть частью этого успеха?
Doch nun offenbart auch Schweden mangelnde politische Moral. Но сейчас Швеция показывает, что ей также недостает политической нравственности.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!