Примеры употребления "Schönen" в немецком с переводом на русский

<>
Wünsche noch einen schönen Tag Желаю хорошего дня
Habt noch einen schönen Tag. Хорошего дня.
Wünsche dir einen schönen Tag Желаю тебе хорошего дня
Danke, und einen schönen Tag. Благодарю и хорошего вам дня.
Wünsch dir einen schönen Tag Желаю тебе хорошего дня
Beginnen wir mit den schönen Künsten. Позвольте мне начать с искусства.
Einen schönen Tag der Deutschen Einheit! С Днём немецкого единства!
ich wünsche Dir einen schönen Tag я желаю тебе хорошего дня
Die "schönen" Zeiten sind endgültig vorbei. "Хорошая" эра ушла в небытие.
Ich wünsche Dir noch einen schönen Tag Желаю тебе хорошего дня
200 Menschen in einem schönen viktorianischen Haus. Двести человек в живописном викторианском особняке.
Ich wünsche dir noch einen schönen Abend Приятного тебе вечера
Ich möchte Dir einen schönen Tag wünschen Хочу пожелать тебе хорошего дня
Geben wir drei von ihnen einen schönen Applaus. Давайте поаплодируем троим, получившим правильный результат.
Und geben wir allen vieren einen schönen Applaus. Давайте поаплодируем этим милым людям.
Und geben wir diesen Freiwilligen einen schönen Applaus. И давайте все поприветствуем наших добровольцев.
wünsche dir noch einen schönen Tag und schönes Wochenende желаю тебе хорошего дня и удачно провести выходные
Januar, über sich selbst denkend in einer sehr schönen Art. он о себе замечательного мнения.
Für heute wünsche ich Ihnen einen schönen und erfolgreichen Tag Я желаю Вам сегодня хорошего и успешного дня
Und weil wir diese schönen Grafiken haben, können wir Dinge messen. Благодаря этим графикам, мы можем измерить.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!