Примеры употребления "Prozent" в немецком с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1479 процент558 %1 другие переводы920

показать все

Ich meine, fast 100 Prozent. Почти 100% в курсе.

85 Prozent sind unter 21. 85% из них моложе 21 года.

Es ergeben sich 2,4 Prozent. Здесь прогресс в 2.4%

Aber wir geben 36 Prozent aus. Мы тратим 36%.

98 Prozent unserer Väter sind Alkoholiker. 98% отцов - алкоголики.

50 Prozent davon kommen aus Amerika. 50% из них - американцы.

3.1 Prozent laut meinen Berechnungen. максимум 3,1%, я считал.

Ein blauer Farbton bedeutet 16 Gewichtsprozent. Голубым цветом показано 16 процентов от общей массы.

25 Prozent Prävalenz unter homosexuellen Männern. 25% инфицированных среди геев.

25 Prozent des Publikums waren weiß. 25% аудитории составляли белые.

Manche sagen 10 Prozent, manche 30. Некоторые считают 10%, некоторые считают 30%.

Wir sind 4 Prozent der Weltbevölkerung; Мы представляем из себя 4% населения планеты;

Und hier sehen wir den Prozentanteil. Вот доля в процентном соотношении.

Man kann 15 Prozent des Energiebedarfs decken. Можно покрывать 15% территории.

Asiens Anteil betrug 28 Prozent (Japan eingeschlossen). Доля Азии составляла 28% (с учетом Японии).

Das sind etwa fünf Prozent aller Anwesenden. Около 5% зрителей.

Das ist ungefähr ein Prozent der Gesamtbevölkerung. Это приблизительно 1% от всего населения.

Es gibt ganz oben die 100 Prozent. Там всегда что-то есть.

Das sind vier Prozent weniger pro Jahr. Это снижение на 4% в год.

Wir verbrauchen 25 Prozent der weltweiten Ölproduktion. мы потребляем 25% мирового производства нефти.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ