Примеры употребления "Projekt" в немецком с переводом на русский

<>
Es war ein großartiges Projekt. Итак это был серьезный проект.
Ein voller kleiner Stücke, mit dem ich gerade zu arbeiten anfange - mein nächstes Projekt. жизнь из клочков и кусков, над которой я только начинаю работать - это мой следующий проэкт.
Also das ist das Projekt. Вот и проект.
Ein anderes New York Projekt. Другой проект в Нью Йорке.
Dieses Projekt veränderte mein Leben. Этот проект перевернул мою жизнь.
Es ist ein ehrgeiziges Projekt. Это амбициозный проект.
Dieses Projekt ist hiermit abgeschlossen. Этот проект таким образом прекращён.
Jeder dort verstand das Projekt. Этот проект поняли все.
Dieses Projekt heisst "Look Up More". Этот проект был назван "Чаще гляди вверх".
Das Projekt war ein totaler Fehlschlag. Этот проект был полной неудачей.
Dein Projekt erfordert eine Menge Geld. Твой проект требует больших денег.
Dies Projekt haben wir reCAPTCHA genannt. Этот проект мы назвали reCAPTCHA,
Sie versuchten das Projekt zu beenden. Они старались уничтожить проект.
Wann werden wir das Projekt besprechen? Когда мы обсудим проект?
Da gibt es ein großes Projekt. Это один большой проект.
Dieses Projekt begann mit folgender Erkenntnis: Этот проект начался со следующего озарения.
Es ist solch ein komplexes Projekt. Сложнейший проект.
Das ist jetzt ein wirklich interessantes Projekt. Это по-настоящему интересный проект.
Das Projekt hat sich als kontrovers erwiesen. Проект оказался спорным.
Aber dieses phänomenale Projekt findet ja statt. Но этот феноменальный проект осуществляется.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!