Примеры употребления "Produkte" в немецком с переводом на русский

<>
Deutsche Produkte waren tatsächlich omnipräsent. Действительно, товары немецкого производства были повсюду.
Hier sind einige der Produkte. Вот некоторые товары.
Moderne Russen konsumieren wettbewerbsfähige Produkte: Сегодня россияне потребляют конкурентоспособную продукцию:
Sie müssen die billigsten Produkte kaufen. Они часто вынуждены покупать все самое дешевое.
Diese Produkte sind oftmals ziemlich egalitär. зачастую они эгалитарны.
Als eine Person die die Produkte kauft. Как тот, кто покупает товары этого бренда.
Wir haben ein paar verschreibungspflichtige Produkte dadurch. Благодаря этому процессу мы получаем несколько рецептов.
Es sind alles umfunktionierte Produkte oder sowas. Все это - вещи, которым нашли новое применение.
Ihre Abfallprodukte sind unsere Atemluft, und umgekehrt. Продукты их жизнедеятельности - это воздух, которым мы дышим и наоборот.
Unsere Produkte weisen eine hervorragende Qualität auf Наша продукция имеет превосходное качество
Darüber hinaus werden wir neue Produkte vorstellen Кроме того мы представим новую продукцию
Wir werden zu spät über neue Produkte informiert Мы слишком поздно получили информацию о новой продукции
In unserem Shop finden Sie alle apothekenübliche Produkte В нашем магазине Вы найдете все товары, которые обычно продаются в аптеке
Steht nur rum und seht keine Produkte an." Просто стойте спиной к товарным полкам".
Maßgeschneiderte Produkte könnten aus börsengehandelten Instrumenten zusammengesetzt werden. Специальные вторичные ценные бумаги могли бы быть созданы из биржевых инструментов.
Ein Geschäftsfreund machte uns auf Ihre Produkte aufmerksam Коллега по бизнесу обратил наше внимание на Вашу продукцию
Ich werde Ihre Produkte vertreiben, eine angemessene Provision vorausgesetzt Я беру на себя сбыт Вашей продукции, предполагая соответствующие комиссионные
Oder, offen gesagt, für Werbung für alle möglichen Produkte. Или рекламу всех товаров.
Wir kennen die Idee, Produkte anzupassen oder zu personalisieren. Мы все знакомы с идеей работы под заказ или персонализации.
Und, noch einmal, jeder aß Produkte aus der Region. Повторюсь, все ели локально выращенную еду.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!