Примеры употребления "Perfekt" в немецком с переводом на русский

<>
Das urbane Ambiente ist perfekt. Городская среда воссоздана идеально.
Dieses Abkommen ist nicht perfekt. Это не идеально.
Dieses Lied ist eigentlich perfekt. Та песня, идеальная песня.
Sein Japanisch ist nahezu perfekt. Его японский почти идеален.
Alles klappt dort immer perfekt. Я всегда пробегала её идеально.
Und es klingt einfach perfekt. но это только звучит отлично.
Ich kann mich noch perfekt erinnern. Помню его прекрасно.
Und sie machen perfekt designte Produkte. И они умеют делать продукты с прекрасным дизайном.
"Sieh sie an, sie ist perfekt. "Посмотри, она само совершенство.
Es muss nicht bürokratisch perfekt sein. Не нужно бюрократических проволочек.
Denn meine virtuellen Welten sind perfekt. По мне, виртуальные миры - само совершенство.
Sie passt perfekt zu dem Raum. Она идеально подходит этому помещению.
Die Information ist jedoch niemals perfekt. Однако информация никогда не бывает полной.
Der Global Fund ist nicht perfekt; Всемирный фонд далек от совершенства, как и любая другая новая организация.
Die Musik gelingt perfekt in dieser Kulisse. Музыка идеально работает в этой обстановке.
"Zuerst müsst ihr die Regeln perfekt kennen." "Для вашей работы вы должны идеально знать правила".
Natürlich ist der CDS-Markt nicht perfekt. Конечно, рынок СКД не идеален.
Das ist perfekt für diese spezielle Situation. Все идеально для данного контекста.
Das Problem ist, dass OCR nicht perfekt ist. Проблема в том, что OCR не идеальна.
Die Beschreibung fing Edwards' persönliche Eitelkeit perfekt ein. В этом замечании прекрасно подмечено самолюбие Эдвардса.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!