Примеры употребления "Paar" в немецком с переводом на русский

<>
Ich werde ein paar durchgehen. Я рассмотрю некоторые из них.
Schwimmflügel - ein paar Zentimeter Wasser. Надувные рукава - целых 2,5 см воды.
Okay, es gibt ein paar. Хорошо, кто-то так думает.
Höre ich ein paar Entschuldigungen? Я что, слышу извинения?
"Okay, machen wir noch ein paar." "Хорошо, давайте снимем ещё".
Hier sind bloß ein paar Daten. Вот только некоторые данные.
Wir erwarten ein paar außergewöhnliche Jahrzehnte. Нас ждут впереди выдающиеся десятилетия.
Es könnten ein paar Virustypen sein. Или определенные типы вируса.
Doch es gibt ein paar Hoffnungsschimmer. Однако есть проблески надежды.
Wir haben ein paar Preise gewonnen. Мы получили много наград.
Ich glaube ich höre ein paar. Мне кажется я слышу извинения.
Yeah, wir nehmen ein paar Leinwände. Да, давайте положим сюда холсты.
Er zeigte uns ein paar Fotos. Он показал нам некоторые фотографии.
und ein paar Lehren daraus ziehen. как проходит этот процесс, и извлечём из этого урок.
Nach ein paar Nettigkeiten fragten sie: и после любезностей они сказали:
Ein paar länderübergreifende Verlaufsmuster sind offensichtlich: Модели некоторых стран предельно ясны.
Ich habe hier ein paar Metronome. У меня тут еще есть метрономы.
Nun, ein paar wirklich nette Tricks. Довольно любопытные маленькие уловки.
Ich muss ein paar Dinge erklären. Я должен объяснить кое-какие моменты.
Es gibt da ein paar Fälle. Я думаю, бывают такие ситуации.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!